Legendado pela Equipe ߔѢ Barganhas Diabólicas"ߔрViki
ߘȠQuando o Diabo Chama Seu Nome ߘȍ
Essa foi uma tentação incrivelmente doce.
Ela poderia ter sido uma oportunidade ou sorte, que não estava destinada à mim.
Em todo caso, pensei que eu não seria capaz de conseguir o melhor contrato uma segunda vez.
-Não faça isso! -Ruína!
Por quê? Não foi um desperdício deixar a sua coleção voar pelos ares?
Então me mate. Eu disse para me matar.
Agora não tem como
essas almas retornarem.
Episódio 15
Senhor. O que aconteceu, senhor?
O senhor está bem?
Eu só queria uma coisa de você.
Que você se transformasse em um abrigo para mim.
O tipo de abrigo no qual, quando estivesse chovendo, eu poderia me abrigar e descansar por um tempo.
Entretanto quem se livrou desse abrigo foi você, e não eu.
Não interfira mais na minha vida.
Aviso para Seo Dong Cheon: o seu contrato de 10 anos expira em 9 dias.
Agora eu tenho que entregar a minha alma.
Então, o que está acontecendo na companhia?
Não se preocupe. Agora não é mais da sua conta.
Certo.
Se não é da minha conta... bem...
Produtor Ha. O que tem de errado comigo?
Se fosse a Entretenimento da alma o que estivesse me prendendo, agora eu saí de lá.
Eu não deveria estar me sentindo livre?
Então, por que eu estou tão frustrada?
Você acabou de sair de lá;
Você ainda acha que não escapou.
Se é assim, o que acontece, no futuro, com as almas que escaparam de lá?
Elas vão seguir o vento, vagando de lá para cá pelo mundo.
Você disse que não tem um modo de fazer elas retornarem.
Contudo, as almas que você aprisionou aqui,
você pretende, algum dia, devolvê-las para os seus respectivos donos?
Mas, se você às aprisionou, agora elas não estão livres?
Pensar desse jeito faz você se sentir melhor? Então vamos fazer desse modo.
Você não sabe? O que acontece com as almas que estão vagando com vento?
Nesse momento elas são montes de poeira voando com o vento.
Eu estou perguntando o que está acontecendo com elas?
Se alguém de perguntasse, minha resposta seria: eu não sei,
e eu não ligo.
Mesmo que para você a alma de uma pessoa valha menos que poeira,
essa alma que vale tão pouco para você
é algo precioso para alguma pessoa.
Essas almas que se se machucam, ficariam de coração partido juntas, e que se separadas seriam incapazes de sobreviver.
Não foi você que libertou almas tão preciosas?
Eu recebi uma ligação do hospital e vim de lá.
Alguém deixou a Ji Seo Yeong inconsciente na frente da sala de emergência.
Você também tem uma, não é? Uma alma que é preciosa para você.
Não me impeça. Essa mulher está morrendo.
Por favor, é um pedido.
A vontade de Deus é inquestionável.
É um favor. Eu, Ryoo, estou pedindo um favor.
A maldita vontade de Deus...
Eu vou fazer o que ele quiser. Por favor.
Não me impeça dessa vez.
Se você está me testando novamente, isso significa que ainda sou seu filho?
Você quer ser chamado de Deus somente por aqueles que estendem suas mãos caridosas por uma boa causa?
Você ainda acredita que ganhou a aposta com Deus?
Ainda não acabou.
Apesar de ser uma amostra, eu pensei que você gostaria de levar uma como souvenir.
Eu autografei a parte de trás.
É por dinheiro?
Lee Choong Ryeol
O seu negócio em Montenegro não está indo bem?
Montenegro? Ele foi barrado no parlamento.
Droga. Eu trouxe, até mesmo, a mulher do primeiro ministro para cá,
e ela não foi de nenhuma utilidade.
O maldito filho dela está sofrendo de uma doença crônica
e está sempre choramingando por estar doente. Uma má sorte e uma dor de cabeça.
O algum vai será lançado depois de amanhã, e o plágio do Harib será revelado.
Ei, isso não é divertido?
Choong Ryeol, você sabe porque eu vendi a minha alma?
Por causa de uma ganância exacerbada.
Sim, foi por ganância. Eu pensei que fosse injusto.
A canção " Este amor", que eu joguei na lata do lixo há muito tempo atrás.
Eu a fiz dizendo que estava tentando ganhar dinheiro.
Mas o meu orgulho não me deixou lançá-la, então eu a joguei fora.
Você, que lida com a música como um acessório,
fez sucesso com ela mesmo depois que eu fui embora.
Eu acreditava na minha música.
Eu pensei que algum dia as pessoas entenderiam a minha sinceridade.
Porque a música tem sido tudo para mim a minha vida toda.
Você ainda acha que é melhor do que eu.
Eu estava desesperado. Eu tinha mais de cinquenta anos.
Eu não fui responsável por nada.
Você já tinha várias coisas e continuava se saindo bem.
Isso me fez sentir miserável...
Nós estávamos nos exército quando nos conhecemos pela primeira vez?
Sim.
Seo Dong Cheon, eu amava muito a sua música.
Mesmo que tenha sido eu quem tenha pedido a você para entrar no festival da Universidade de música,
eu estava tão agradecido e feliz quando você disse que sim.
Se eu cantasse com você, eu pensei que eu poderia tocar tão bem quanto você.
Mas mesmo estando junto a você,
eu descobri que não poderia ser tão bom quanto você, e não conseguiria chegar nem aos seus pés.
Mas eu estava bem, porque eu cantava melhor que você.
Porque eu era muito popular.
Bem, meu visual também...
mas então, você desprezava tudo sobre mim
Você é um músico
e eu por outro lado, sou um acessório.
Você sabe o que é mais importante para as pessoas do que comida?
O orgulho. Você zombou de mim.
Você zombou de mim. O seu olhar
é o que me deixa louco.
Contudo, você está dizendo que vendeu a sua alma por mim?
O Seo Dong Cheon fez isso? Você voltou por minha causa?
Me permita fazer uma pergunta.
Você já pensou, pelo menos uma vez,
em mim como seu amigo?
Entendo.
Choon Ryeol.
Sinto muito.
Filho da mãe.
Droga. Loucura.
Mas agora, porque você apareceu com uma aparência alegre e jovial, você está me culpando?
O que você está fazendo, seu verme? Cai fora daqui.
Choong Ryeol, eu vou me desculpar sinceramente.
Sinto muito por te menosprezar e te machucar.
Eu estava errado. Foi tudo minha culpa.
Eu não me importo com o que aconteceu comigo, mas
vamos deixar Seo Yeong e Yi Gyeong em paz.
Você também, sua alma--
Ah, esse patife continua de desrespeitando.
Não há ninguém aqui para pegar seu desrespeito.
Pirralho rude.
Por favor, eu estou pedindo, Sr. Presidente Lee Choong Ryeol.
Diga a Ji Seo Yeong para receber os tratamentos desta vez. Tomando tantos remédios...
ela não pode estar em seu juízo perfeito.
Ei, Lee Choong Ryeol.
Como se atreve a chamar alguém mais velho pelo nome?
Caia fora, seu verme.
Nossa linda filha mais nova Ra In
Ninguém fala comigo. Eles me odeiam. Eles dizem que eu não posso atuar.
Quando eu fui tão terrível?
O que mais eu posso fazer? Eu até vendi a minha alma por isso.
Oppa. Eu acho que fui enganada por aquele canalha.
Eu quero ser uma boa atriz. Se eu não consigo atuar, então me ensine.
Eles só vão me abandonar. Agora que a Presidente Ji não está mais aqui...
Ra In.
Eu sou a protagonista mas eu mal tenho duas cenas por episódio.
O que eu faço?
Ra In. Me dê sua mão.
Eu vou devolver a sua alma.
Agora, você pode colocar a sua alma na sua atuação.
Não se deixe enganar no futuro.
Você acha que eu sou uma idiota? Tão irritante.
Uma maneira de devolver a alma.
Haverá tal maneira?
Sr. Presidente.
O que vamos fazer?
Onde a Gyeong está agora?
Ela está no estúdio.
O que você quer que eu faça? Eu deveria chorar compulsivamente?
- Yi Gyeong. - Eu pensei que não o veria novamente.
Se a sua alma desaparece, sua inspiração desaparece também.
Como esta corda quebrada de violão.
Inspiração? Eu não preciso de coisas desse tipo.
Eu pode ser a melhor com o que eu tenho agora.
Isso também era o que eu pensava. Lágrimas, emoções e inspiração.
Eu achava que não eram importantes.
Se minhas lágrimas não fluem, isso é melhor ainda. Emoção?
Eu não preciso de coisas assim.
Você tem escrito músicas incríveis todo esse tempo e pode escrever músicas ainda mais bonitas.
- Contanto que a sua alma retorne-- - Achei que tinha dito para não se intrometer nos meus negócios.
Gyeong.
Você deve se lembrar. Você era do tipo que só queria compartilhar sua música com as pessoas.
Como você sabe? Você já ouviu as pessoas te xingarem, dizendo que você é sujo e amaldiçoado na vida?
Eu vou ser bem sucedida. Se a mais forte é o melhor.
Você não será capaz de compor novas músicas, e suas músicas não serão como antes.
As pessoas que estão apaixonadas por você, em breve atirarão punhais em você.
Eu vou ser bem sucedida.
Claro que você não pode me ouvir agora, mas Gyeong...
Suas músicas de agora não têm lágrimas, e suas músicas não têm alma.
Esqueça. O que você estava pensando quando eu disse que eu não estava interessada em música e, ainda assim, você me arrastou para isto?
Você estava com pena de mim? Você acha que pode apenas me usar e depois cair fora?
Eu estava errado.
O que você estava pensando quando
eu disse que sentia tanto a sua falta?
De qualquer forma, você só ia me por no topo e me derrubar.
Os sentimentos de uma criança como eu não importam para você?
Não é muito vender uma alma.
Você só não será capaz de chorar.
Eu ouvi dizer que humanos raramento voltam sem uma alma.
Está aqui.
Fique fora da minha vista.
Nossa existência é tão fútil, não?
Eles estão aqui. As almas que voaram para o céu estão em torno de nós.
Se elas estão ao nosso redor,
então, não haveria uma maneira de devolver a alma dela também?
♫ O dia em que casualmente nos encontramos ♫
♫ Nossas lembranças ardentes se aproximaram? ♫
♫ Talvez estejamos ♫
♫ Talvez você esteja ♫
♫ Me pergunto se vivias ♫
♫ ♫ o meu sonho interrompido? ♫ ♫
♫ A voz que aparentemente conheço ♫
♫ Quero perguntar se nos conhecemos ♫
♫ Quero perguntar ♫
♫ Das cores você me traz a luz ♫
Devo escrever uma música antes que a minha alma desapareça.
Minha última música.
Minha irmã Gyeong se sacrificou de novo.
Eu estava com muito medo e
não tive coragem. Eu fui tão egoísta com a minha família.
Eu contei toda verdade do jeito que foi.
Meus pobres filhos...
Sinto muito.
A Farmacêutica Tigre não foi encontrada como culpada. Inocente.
- Por favor, salve o meu pai. - Você vendeu para uma mudança de bolso?
Os mortos vão voltar vivos?
Sinto muito. Por favor, alguém me salve!
A caixa.
Certo, a caixa.
Enquanto nem você sabe o que é uma alma de primeira classe, você me pediu para trazer uma alma assim.
Você tem alguma ideia do porquê a Yi Gyeong é uma alma de primeira classe?
Diário de Goryeo O irmão de Kelly, Sr. Kim, Confessa
Dez anos atrás eu cometi um crime sério
Ela é apenas um ser humano comum.
Tente olhar para aquela criança agora que ela tem uma alma.
Seus sonhos, instintos e desejos são o mesmo do que qualquer outro.
Mas o que faz da Yi Gyeong uma alma de primeira classe...
Se você está chamando uma alma de primeira classe como uma boa alma,
boas para todos no mundo.
como um vento que sopra e sopra longe, eu não acho que tal alma exista.
Mas eu faço uma coisa a uma alma que é boa para casa pessoa que existe para todo mundo.
Como uma alma que caso desapareça, você vai se machucar.
O tipo de alma se você acha que não é com você, você se machuca insuportavelmente.
Não existe um alma preciosa nesse mundo.
Mas existe uma alma preciosa para alguém.
Esse é o porque Yi Gyeong é uma alma preciosa para mim.
Porque dói tanto quando ela não está do meu lado como essas pessoas.
[O irmão de Kelly confessa]
Sua interpretação é melhor que o sonho.
Eu e a pessoa que se autonomeia Deus
Somos muito cruéis.
Ele sempre foi assim.
Ele finge ser misericordioso usando a crueldade.
Você ainda acha que ganhou a aposta com Deus, certo?
Do modo que eu vejo, você já perdeu.
É isso mesmo?
Relatório dos resultados da análise dos ingredientes da comida Super Baby
Agora...
Você deve ser capaz de começar.
Mas também não posso prever o resultado.
Eu te agradeço de qualquer forma.
Ela foi terrível no drama.
Acho que não podemos continuar assim, certo? Não importa se é uma atuação de má qualidade ou se exagerada.
A verdade é que eu queria me livrar dela.
Planejei não renovar seu contrato no próximo ano.
Mas a Ra In não é idiota.
Ela sabe negociar nesse campo desde os 15 anos.
Traga eles aqui. Vou mostrar a eles quem é a Joo Ra In.
Isso é um alívio.
Isso é...
E a Yi Gyeong?
Pensei que isso era mesmo o fim.
Então, porque eu não sinto que é o fim?
Se você aceitar as coisas como são, não haverá arrependimentos.
Você fez o seu melhor.
- Fiz? - Claro.
Devo fazer o meu melhor, certo?
Enfrentar isso de frente e aceitar as coisas como elas são.
Ei!
Ninguém está na minha frente, mas
Alguém está chorando.
Até minhas lágrimas estão surgindo.
Mas não sei o por quê.
Você não tem que saber o por quê.
Só chore se você quiser chorar.
Não sei o porquê, mas eu quero te dar um abraço.
A pessoa na minha frente.
Do modo que vejo isso, você já perdeu.
Yi Gyeong provou isso.
Ela sacrificou sua alma não por si mesma, mas por outra pessoa.
Então, os humanos não são egoístas e desprezíveis como você pensa.
É por isso que um humano pode entender um demônio como você
Eu tive um sonho.
Um sonho onde eu voava no céu.
Tinha um anjo.
Esse não é o coração do Mo Tae Kang, mas sim o meu.
Essa é a minha alma.
Eu sempre fui assim?
Quem diria que eu teria tal coração que acelera por causa do amor?
Quem foi a pessoa que me disse isso? Onde está essa pessoa?
Não consigo me lembrar.
Por que você não está postando isso?
É o posicionamento da agência sobre o plágio do produtor Harib.
Kelly, isso não é nada certo.
- Não temos evidências sólidas. - Eu sou a evidência.
Você nem mesmo fez o funeral do seu pai. Devemos fazer isso agora?
Se você fizer, seu debute é o preço por encobrir o plágio.
Não estou pedindo para falar sobre a minha história agora.
Estou pedindo para escrever um artigo sobre o plágio do Harib.
Vincule minha música original a música que ele diz ter escrito.
Não estou tomando lado nenhum, mas isso não é bom nem para a empresa nem pra você.
A Soul Entertainment está nas notícias todos os dias.
As pessoas estão cansando disso.
Se você quer realmente fazer isso, vamos esperar um pouco.
Se você fizer isso agora, vai ter um mal efeito na simpatia do público por você.
Não pedi a opinião de vocês.
- Prossiga. - Não.
Vou perguntar ao CEO.
Que CEO?
Eu estou pagando o salário de vocês.
Você faz o que eu mando ou cai fora.
É verdade que meu pai errou com você.
Mas você sabe que tudo isso foi o jogo do demônio.
Você está do lado do seu pai, também?
Depois de descobrir a verdade sobre ele?
Quero que você tenha sua canção de volta, também.
Mas você não acha que isso vai te machucar? Você quer esquecer tudo, não quer?
Se é o que você quer, então vou te ajudar.
Mas mesmo que você tenha sua canção de volta
A menos que você continue a produzir boa música,
Do todo que você quer tão desesperadamente
Você vai desabar em um instante.
Não.
Não. Eu nunca vou sair do topo.
Notificação: Seo Dong Cheon. Seu contrato de dez anos tem ◼︎ dias sobrando.
Isso não vai aparecer como você quer.
Eu comecei isso e sou eu quem vai terminar.
Kim Dae Sang
Esse é o tipo de alma que se desaparece seu coração se parte?
Como se uma alma desaparecer, você se machuca.
O tipo de alma que se não está com você, você sente uma dor insuportável.
É precioso pra mim.
Você é bem boba e egoísta.
Sua consciência está limpa agora que você tagarelou desse jeito?
Você se sente um pouco mais justiçada agora?
Você acha que aprecio você ter cortado fora essa algema repugnante?
Mas eu tenho uma algema nova agora.
A filha de um assassino.
Estou tão grato a você e a mãe.
- Yi Gyeong. - Agora você está por conta própria.
Não fique no meu caminho.
Gyeong.
O que você está tentando fazer? O que você quer que eu faça com essa músicas antigas?
Se você achar que não consegue mais escrever nenhuma canção, use e cante essas.
Mesmo que seja a música de alguém, se você cantar isso, vai ser boa. Não. Elas são suas músicas.
Você quer que eu faça o mesmo que você fez?
É simples, Ahjussi.
Assim como uma multidão que se reúne pra te ouvir cantar.
Eles vão amar sua música.
Você deve lembrar disso. Se você continuar cantando essa canção,
você pode ser lembrada.
Bem, não estou insistindo para que você cante essa música.
Como você disse, cante pelo sucesso.
Nunca desista. Não deixe de forma alguma que a música escape.
De alguma forma, você deve cantar.
Você fez isso duas vezes no passado. Havia uma pista de que você plagiou a música da Kelly.
E muitas outras músicas.
Se você verificar isso,
você pode publicar o artigo.
Na indústria do enterimento, artigos sobre a Soul Entertainment são recorrentes.
O pai da Kelly morreu, a mãe dela foi presa e
o irmão dela confessou. Em uma situação assim, é difícil pra mim também.
Então, repórter Im, você pode me dar um pouco de tempo?
Então eu posso esclarecer isso pessoalmente.
Certo. Bem pensado.
Adeus.
Luca.
Quando você veio para a Coréia, decidiu se encontrar com seu pai.
Estou falando de quando você veio para a Coréia.
Quando você conheceu seu pai,
qual foi a primeira coisa que você quis fazer?
Eu farei isso por você.
Sinto muito. Isso é barato e termina com o menor contato.
- Por favor, tenha cuidado. - Sim. -Obrigado.
Podemos fazer isso agora?
Sim.
♬ Sozinho na rua em que deixaste deserta ♬
♬ Não posso ver o seu sorriso lindo ♬
♬ Eras como o oásis do deserto ♬
♬ A doçura de sua voz me fez sorrir ♬
♬ Somente eu estava ciente de tudo ♬
♬ Estou triste e a luz da rua brilha em mim ♬
♬ Volte para mim. ♬
♬ Venha logo querida. ♬
♬ Antes que chegue a próxima estação. ♬
Tão legal!
♬ Nem todos podem lhe alcançar ♬
♫ Mesmo que corra cada vez mais próximo da linha de frente, ♫
♬ Aparentemente ficarás no meio do caminho ♬
♬ Permaneço na escuridão sombria ♬
Mãe. Vamos ver o pai juntos.
Em Montenegro.
♬ Em meu sonho de algum dia querer voar. ♬
♬ Até onde serei capaz ♬
- Sim. Vamos juntos? - Sim.
♬ de seguir e lhe encontrar? ♬
Estou dando isso para você ao invés de Kelly.
Eu queria dar para ela, mas ela não aceitaria.
♫ mas você não olha para trás ♫
♫ Volte para mim ♫
♬ expressando um sinal ♬
Sim.
Por que você continua cantando?
Qual é o seu problema?
Estou reduzindo minha ingestão de cafeína, porque estou pensando em minha saúde.
Você está fazendo todo tipo de coisa para alguém cujo dia final será breve.
O fim.
- É isso? - O último dia para você e para mim.
Em alguns dias estarei me tornando um demônio sem alma.
Mas o que vai acontecer com você? Será que Deus apenas ficará chateado e irá colocá-lo em uma bola de fogo?
Isso é incineração. Quanto a mim, estarei dispensado.
Eu tenho uma pergunta.
As pessoas que recuperaram suas almas
eles acabaram muito infelizes?
Não, nem um pouco.
A maioria dos humanos que salvei está vivendo bem em um lugar muito alto como lá.
Não era salvação, era sedução.
Eles enchem seus bolsos com dinheiro dos impostos,
estupro, corrupção, abuso de drogas, desfalque
poluindo o rio com toxinas, não importa quais crimes eles cometam,
daquele lugar alto, normalmente eles não descem.
Mesmo que eles pretendam descer, eles sobem de volta.
Enquanto eles estão fazendo uma varredura limpa onde quer que haja dinheiro e poder,
há insetos que convivem com eles.
Porque o resto de nós não é problema deles,
eles ignoram, esquecem ou vivem agindo como se não estivessem cientes de nós.
Mesmo que eles não precisem invocar o poder do diabo,
é o segredo deles serem auto-sustentados geração após geração.
Não estou tentando tranquilizá-lo.
Faça o que fizer, você e a criança terão uma vida boa.
As pessoas não se importam com a alma de outras pessoas.
Quem vem buscar minha alma?
Você vai apenas bater! E ele vai desaparecer?
Isso é um mistério.
O que vai acontecer com você?
Incineração, não, dispersão, você simplesmente desaparece?
Tudo desaparece. Foi para a eternidade e completamente.
- Quando? - É irreconhecível.
É um evento assustador.
Mas então, mesmo assim, ele faz isso? É tão mesquinho.
Você achou que Deus era benevolente?
Se ele fosse benevolente, por que ele testaria humanos patéticos?
Se ele fosse benevolente,
por que ele mandaria humanos estúpidos que admitem fazer algo estúpido para o inferno?
Um ser benevolente que empurra demônios e similares
no mundo humano para tentar os humanos como bem entenderem, por favor.
Deus não é benevolente ou um ser que está fazendo o que quer.
- Deixe-me pedir um favor. - Não.
Apenas um favor. Porque você desaparecerá
e serei um demônio. Apenas um favor.
Eu não tenho nem o poder nem a vontade de fazer nada por você.
Além disso, o nosso contrato já está fora de minhas mãos.
Apenas um.
Luca, sinto muito por estar indo embora.
Eu me sinto assim também.
Está fora. Está fora.
O álbum do Liver e da Gallbladder está oficialmente a venda.
Sim, sim, pegue um para cada um como lembrança.
- Obrigado. - Obrigado.
Liver e Gallbladder O amor é um escudo
Ei, a foto não acabou bem?
Oh, o que é isso?
O amor é um escudo. Música e letra por Seo Dong Cheon?
É real.
A música e a letra de "Amor é um escudo" composta por você?
Há algo de errado?
Idiota louco.
Ei, "música e letra por Seo Dong Cheon"? Você está me queimando?
Que erro de digitação?
Que babaca!
Vim lhe ver hoje.
Você não é bem-vindo. Saia.
Ah, isso,... você está ocupado.
Bom trabalho.
- Como está indo? - Você disse que ele era um velho amigo?
Mesmo assim, devemos colocar juntos como um presente. Devemos fazer alguma coisa?
Não. Um presente.
Não, isso não. O que é isso?
De quem você ouviu isso?
Ei, eu disse para me soltar.
Não sabe quem eu sou?
Para sofrer o mesmo, é isso?
Você é uma pessoa má. É adorável.
Vamos para minha casa e tomar uma bebida.
É o pedido de desculpas final que eu posso fazer para Choong Ryeol.
Ele pode não aceitar.
Apenas sorria para o pedido de desculpas. Por favor, sorria.
Aqui. É um presente de um amigo. Ta da.
Música e letra por Seo Dong Cheon.
Eu não aprecio isso nem um pouco, seu demônio.
Kelly.
Estou indo embora amanhã.
Adeus.
Esta é a nota do meu pai.
Ele escreveu essa música há muito tempo.
E então?
Pegue.
Papai disse isso. Ele disse que você precisa disso.
Kelly.
Faça bem.
Kelly.
Mas essa é minha roupa.
Por favor, apenas me dê como um presente. Minhas roupas estão realmente sujas.
Eu não sei se eu posso estar de volta no banco de julgamento novamente.
Bem. Acho que devemos deixar isso para o céu.
Sim. Tenha uma melhor sorte.
Estou grato por tudo que você fez. Senhor.
Passe bem.
Juiz Jeong In Seok.
Tchau, Kang Ha.
Está se mudando?
Eu não posso revogá-lo. Alterar isso também é impossível.
Não posso nem morrer.
Eu devo ser apagado.
Eu devo desaparecer.
Para sempre, devo ser apagado.
Aviso ao Seo Dong Cheon Seu contrato de 10 anos tem 5 dias restantes
Este é o fim.
Pelo menos pegue uma bolsa pequena. E se você perdê-la?
- Cuide bem disso. - Está bem.
- Me ligue assim que chegar. - Está bem.
Luca. Quando chegar lá...
Meu pai,
meu pai, Seo Dong Cheon pode não ter sido uma pessoa extraordinária.
Mas, ele ainda era um bom pai para mim.
Eu tenho certeza disso. Porque todos os pais são bons.
Ele provavelmente estava desolado.
Ele provavelmente sentiu como se estivesse em um túnel sem fim.
Deve ser por isso que ele nos deixou.
Para que ele pudesse sair do desespero.
Então ele sofreu no desespero sozinho.
Eu acho que fiz uma coisa boa vindo para a Coreia.
Mesmo que eu não pude encontrar o meu pai, eu encontrei você.
Hyung. Posso te abraçar uma vez?
Despedidas sempre se aproximam de nós com incerteza.
Porque não há uma despedida perfeita,
Nós estávamos com medo do nosso adeus. E porque nunca imaginamos o assustador adeus,
sentimos dores no nosso adeus incerto.
Tchau.
Tchau, pai.
Tchau, meu filho.
Isso é um anúncio.
Voo da França 262 3453
Passageiros do voo, por favor, venham para o portão 31 agora.
Porque sabemos que o medo vem da imaginação,
não imagine despedidas.
Você, por acaso, encontrou o Seo Dong Cheon?
Não, acho que não.
Se você talvez fizer isso, você poderia entregar isso?
Sim.
Não se sinta muito magoado.
Ele não era tão ruim para nós.
Em um ponto, confiei nele e o amava,
e agora tenho meu maravilhoso Luca.
Também... eu sinto muito.
Se eu tivesse um pouco mais de coragem,
não teria deixado ele se machucar sozinho.
Eu realmente sinto muito.
Eu sinto muito.
Não sinta pena.
Seo Dong Cheon teria se arrependido.
Ele odiava tanto o seu eu patético,
ele estava tão envergonhado,
ele não podia ficar confiante.
Ele teria se arrependido.
E ele teria ficado infinitamente arrependido.
E você... bem...
Você criou Luca tão bem.
Nosso adeus que tinha medo em vez de dor, se tornou uma despedida imperfeita.
Então tornou-se uma despedida triste.
Não chore.
Vai passar.
Adeus, querida.
Você viveu bem com tanta coragem.
Se lembram do incidente da Alimentos Super Bebê
do último 2016?
Ontem, o Departamento de Justiça de repente recebeu uma
aplicação dos grupos civis relacionados ao caso.
[ Desenvolvimento da "T" Farmacêutica, um ano após o lançamento... (Caso da Alimentos Super Bebê retornou depois de 3 anos ao tribunal)
havia relatos de que substâncias perigosas foram deixadas nos corpos.
A batalha pela verdade começa.
Com o aparecimento de consumidores alegando danos...
este caso está causando uma agitação entre o público.
O julgamento do caso que eventualmente levou...
Onde você está?
O celular é informação pessoal...
Não é Tiger Farmacêutica, mas Soul...
Nos 10 anos que nos conhecemos, estamos sentados assim pela primeira vez.
Uau, estou bebendo com o idiota do diabo. Estou fazendo todos os tipos de coisas.
Devido às pequenas complicações,
nossa amizade se aprofundou. Devemos celebrar?
Pequenas complicações?
Amizade, uma ova.
Sua personalidade.
Esse é o seu charme. Sentirei sua falta.
Não sinta a minha falta. Nunca.
De qualquer forma, eu me pergunto como Lee Choong Ryeol está fazendo.
É isso. A única coisa na minha vida perfeita que eu perdi.
Ligue para este número se quiser ser uma celebridade.
Ídolo.
Por que esse termo divino existe no meu tempo?
Começarei de novo neste corpo. Não há nada que eu possa fazer.
Espere, como posso reivindicar os bens que guardei esse tempo todo?
Não há nenhuma maneira?
Aceite meu coração.
Eu só vejo o seu nome. Eu também estou triste.
Droga.
Fazer um rosto não vai resolver seus problemas.
Não quero que eles sejam resolvidos, eu estou pensando.
- Sobre o quê? - Se eu perder a minha alma e me tornar um demônio,
Como devo mudar o mundo?
Agressivo. Isso também é um traço que sem almas têm.
O quê?
O que é isso? O que quer? Diga.
Então, essa coisa, você sabe...
Luca! Lá vai você de novo.
Você me assustou. Livre-se desse seu temperamento.
Nada acontecerá com Luca.
É melhor. Nem mesmo diga o Lu de Luca.
Quando eu disse Lu? Você disse primeiro.
É como a calmaria antes da tempestade.
Porque entre seus momentos de compostura, determinação aparece, eu sou cauteloso.
Você será incinerado e se sentirá cauteloso.
Eu estou ficando extinto.
Definitivamente há algo.
Meu filho, que só conheci uma vez.
E as minhas músicas que nunca foram lançadas ao mundo.
Eu acho que esse foi o meu apego estúpido.
Então me agarrei a você pateticamente como um tolo.
Fiquei obcecado com a alma que eu pensei que era insignificante.
Você sente apego porque você imagina.
Sim, imaginei. Imaginei coisas divertidas, coisas imaginárias,
Imaginei coisas assustadoras, imaginei coisas miseráveis.
Então eu não posso jogar fora o meu apego e ficar obcecado.
Nem todos os seres humanos vivem assim?
Nem todos os seres humanos fazem, o diabo de idiota.
Deus. Esse temperamento curto.
Então, e quanto a esse apego?
Não somos próximos o suficiente para você ser meu treinador de vida.
Lee Choong Ryeol
Aquele idiota demônio idiota!
Qual é o número do telefone daquele idiota?
010-6666...
Você está realmente louco?
Já que vocês dois são fiadores, vou deixá-lo ir com um aviso.
Diga ao Lee Choong Ryeol que ele terá que vir e fazer uma declaração.
- Sim, senhor. - Sim, senhor.
Sim, vamos nos certificar de dizer a ele.
Acho que você não está feliz.
Eu não gostei que perdi meu dinheiro.
Esqueça, apenas me transforme de volta ao normal.
Ele disse para transformá-lo de volta ao normal.
Na verdade, isso não é uma tarefa simples.
Ouça com atenção, Lee Choong...
- Espere, espere. - Não.
- O quê? - Você cale a boca.
Só uma vez. Uma vez.
Você deve tirar uma porcaria se você quiser voltar para o seu olhar do passado.
Você tem que esvaziar tudo de dentro.
Eu voltarei.
Depois que esvaziou, você sabe a broca do nariz de elefante, certo?
10 conjuntos de 20. Você deve girar corretamente.
Você não pode soltar sua mão segurando seu nariz. Nunca.
Nunca.
Eu fiz isso.
Então molhe suas mãos com água limpa e
agite sua cabeça. Como no batismo.
O que é isso? Seu imbecil...!
Seu demônio idiota sujo!
Você também não é assim tão fácil.
Eu deveria dizer que você nasceu com talento diabólico...?
Eu realmente não entendo.
Choong Ryeol gosta mais do dinheiro do que da juventude.
Parece muito interessante... sobre a aposta entre Deus e o diabo.
Ah, tudo bem.
Esta é a vida. Juventude não é necessária.
O dinheiro é o melhor. Certo?
Na luz da investigação geral até agora,
há uma preocupação sobre destruição de provas,
A razão para deter o réu tem mérito.
Eu estou fora.
Lee Choon Ryeol, está preso por
Negligência profissional que levou a lesão grave, responsabilidade do produto,
propaganda falsa.
Violação da Lei de Punição de Crimes Violentos e fraude.
Você tem o direito de permanecer em silêncio e o direito de obter um advogado.
- Vamos. - Quem te mandou, imbecil?
É um demônio, certo? Mo Tae Kang te mandou?
Por que continua pegando no meu pé?!
Não, eu não posso.
Eu não sou nada agora.
Errado.
Só você pode fazer isso.
Retorne para o jeito que era.
Estou pedindo isso como meu último favor.
Por que continua me seguindo?
Você está apenas no meu caminho.
Apenas vá atrás da Seo Yeong.
Me dê uma carona.
Entre.
O que Deus tentou me mostrar?
O que ele queria me mostrar
para Ele dar esse tipo de autoridade para um demônio?
Talvez, tanto você quanto eu éramos
apenas figuras no jogo.
Você ainda não acha que não perdeu ainda?
Há uma coisa que eu ainda não consigo entender. Quando Luca morreu,
Deus já retirara a aposta comigo.
Por que ele deixou o contrato sozinho antes da Yi Gyeong?
Agora um demônio não pode fazer uma alma lidar com um ser humano. Sim, isso é o que aconteceu.
Acho que Deus queria dizer isso para você.
Ele provavelmente queria provar que ele estava certo.
Essa teimosia feia.
Posso não ser o vencedor.
Mas Deus que me provocou para começar esse jogo não é o vencedor também.
Então o imbecil do diabo está feliz?
Não posso dizer.
Embora eu tenha feito uma sugestão, não comecei este jogo.
Você é apenas um demônio idiota louco.
Você não é tão normal também.
Eu sei.
Se as almas perderam seus proprietários estão vagando por aí,
Os proprietários desesperados, os proprietários
por acaso, poderia chamá-los de volta?
Lá vai você de novo com uma esperança inútil.
Os seres humanos devem ter esperanças para viver.
Tem 3 dias restantes agora?
4 dias.
4 dias. Deve ser bom.
4 linhas. Por que havia 4 linhas para preencher o contrato?
O primeiro desejo de salvar o meu filho. Eles podem ter feito isso.
Agora está pegando.
Sei que é sua estratégia.
Mas foi tudo devido aos meus desejos.
Meus desejos para meu filho, para riqueza e então reputação.
Então ficou maior para a minha juventude.
No final, mudei para mim além de mim mesmo..
Por conta própria.
O desejo fica maior quando consegue mais oportunidades.
Se minha alma desaparecer agora,
Meus desejos vão crescer por conta própria sem eu saber e se tornar um monstro para
um ponto onde não possa lidar.
Não, eu provavelmente nem penso em lidar com isso.
Dá o fora!
Assassina idiota, saia daqui!
Despedidas sempre se aproximam de nós com incerteza.
Acho que isso é do Luca.
Coloque ali.
Porque não há adeus perfeito, temos medo do nosso adeus.
Porque nunca imaginamos o assustador adeus, sentimos dor em nossos adeus.
Kelly, por favor, dê uma olhada.
Yi Gyeong, estou sempre torcendo por você.
Obrigada.
Quando alma se desaparecer, você se machuca.
O tipo de alma se você acha que não está com você, você se machuca insuportavelmente.
Essa pergunta, respondo com 5 letras.
Precioso para mim.
Criança, dói quando vejo você e me arrependo. E eu sinto sua falta.
♫ Amor, eu estou desabando Amor, eu estou desabando ♫
Por fim, sinto muito por você
Pelo menos, sinto dor por você.
Finalmente, sinto sua falta.
Eu há muito tempo atrás, no passado...
♫ Não aguento mais então... ♫
E no futuro.
♫ Não consigo ouvir nada ♫
Havia uma pessoa que poderia ter sido o meu telhado.
Eu deveria ter reconhecido.
Se não está ao meu lado
uma alma ferida pode existir em mim.
Fui tão tolo. Fui tão estúpido.
Minha alma que é a mais preciosa para mim.
Até que eu possa cumprimentar sua alma gêmea...
Adeus.
♫ Não aguento mais, então respire como uma rosa seca ♫
♫ Não consigo ouvir nada ♫
♫ Não aguento mais, então respire como uma rosa seca ♫
♫ Se isso é um sonho, me acorde ♫
♫ Eu não consigo mais ver ♫
♫ Amor, eu estou desabando Amor, eu estou desabando ♫
♫ Eu não consigo mais ver ♫
Não posso nem morrer.
Se eu ficar parado, me tornarei um demônio como humano.
Qual é a minha punição? É extinção?
Poderia ser.
Vou tirar seus fracos dessas restrições.
Não é o meu perdão.
Não é porque eu tenho pena de você também. Estou apenas exausto.
Coletar sua alma é a minha última tarefa.
Este é realmente o fim.
A história do Harib acabará aqui.
♫ Amor, eu estou desabando Amor, eu estou desabando ♫